πρόταση; σχόλιο κανείς;

Δημοσιεύθηκε: 29/08/2005 14:32 Θέμα δημοσίευσης:

Εντυπωσιακό, PAPILLON. Πρώτη φορά ακούω κάτι τέτοιο. Άρα δε χρειάζεται να φοβόμαστε τα greeklish, η ελληνική γραφή είναι μοναδική και θα υπάρχει, όσο υπάρχουν άνθρωποι, που μιλούν ελληνικά.

Δημοσιεύθηκε: 31/08/2005 10:38 Θέμα δημοσίευσης:

Είναι πράγματι εντυπωσιακό να βλέπεις greeklish 200 ετών, τα οποία ίσως να δικαιολογούνται εν μέρει λόγω των καθολικών, αλλά και από την σπανιότητα ελληνικών τυπογραφικών στοιχείων εκείνα τα χρόνια.
http://www.tmth.edu.gr/el/kiosks/typography.html

Πάντως μεταξύ μας Papillon, μην τους βάζεις ιδέες...γιατί μπορεί να βρουν επιχείρημα....ότι έτσι έγραφαν και οι "αρχαίοι ημών πρόγονοι"

Δημοσιεύθηκε: 31/08/2005 13:30 Θέμα δημοσίευσης:

Ειναι δυσκολο να εξηγησει κανεις γιατι τυπωνονταν με λατινικα στοιχεια. Δυσκολο να πιστεψω οτι τα τυπογραφεια του Βατικανου η αλλα τυπογραφεια ειχαν προβλημα με τα ελληνικα στοιχεια τη στιγμη που εχουμε πληθωρα βιβλιων της εποχης στα ελληνικα.
Πιο πολυ βλεπω οτι σκοπιμως τυπωθηκαν ετσι.
Οι Καθολικοι ηταν κολλημενοι με τα Λατινικα.
Ελεγαν οτι ειναι η γλωσσα του Θεου και των Αγγελων.
Και μεχρι μια εποχη δε μετεφραζαν τιποτα Λειτουργικο στις τοπικες γλωσσες. Ολα στα Λατινικα.
Απο την αλλη ισως απευθυνονταν σε αναγνωστες μη Ελληνες που ζουσαν και σπουδαζαν στη Συρο και μιλουσαν Ελληνικα μεν αλλα ειχαν προβληματα στο να γραφουν και να διαβαζουν.
Δυστυχως δε μου εκοψε εκεινη την ωρα να ρωτησω καποιον γιατι γινοταν αυτο.