Lefty Πανάρχαιος

Ηλικία:54 Φύλο:
Ένταξη: Jul 02, 2005 Δημοσιεύσεις: 581 Κατοικίδιο
Euro: 24 Items
|
Δημοσιεύθηκε: 20/07/2005 21:23 Θέμα δημοσίευσης: Re: Άρθρο για την Ικαρία |
|
|
| mrpc έγραψε: |
| http://www.athensnews.gr/athweb/nathens.prnt_article?e=C&f=13139&t=06&m=A24&aa=1 |
και μια "Ελληνική" μετάφταση όπως την έβγαλε γνωστό πρόγραμμα που κάνει μεταφράσεις ....για εμάς τους μή καλούς Αγγλομαθείς η για εμάς που βαριόμασται
Ikaria: το μακρινό φυλάκιο όπου το πέταγμα άρχισε
Αυτό το ανατολικό αιγαίο νησί δεν έχει προσπαθήσει σκληρά να προσελκύσει τους τουρίστες - whichis μια από τις πολλές γοητείες του. Ζαλίζοντας τοπίο βουνών, αρχαίες περιοχές, παραδοσιακή φιλοξενία και μια αμετάβλητη αίσθηση της θέσης...
ΜΗΛΟ CARR
http://www.athensnews.gr/data/D2005/D0715/1tr24a.jpg
Ένα γλυπτό των μυθικών στάσεων του Ικάρου στην αποβάθρα στα επιβαρύνσεις Kyrikos
Πηγαίνω ΠΑΝΤΑ στα ελληνικά νησιά με τη βάρκα, όσο πιό αργός ο καλύτερος. Η κάποια θεραπεία συνεχίζεται καθώς ο αιγαίος σέρνεται από μπροστά κάτω, όπως τα νησιά γλιστρούν κοντά στη σιωπηλή ανάπαυση, ως φυσήματα κέρατων του σκάφους στο σκοτάδι για να αναγγείλουν την άφιξή μας σε μια πιό μακρινή αποβάθρα, δεδομένου ότι η νύχτα και η ημέρα κάνουν τον αργό χορό τους στον ουρανό ενώ όλη την ώρα, κάτω από κατωτέρω, το προσωπικό όλων εκείνων των Dimitroulas και μαρινών και Rhodanthis στις θάλασσα-μπλε στολές τους κινούνται προς έναν συμπληρωματικό ρυθμό, που εξυπηρετεί επάνω μια διαδοχή των κοκκωδών καφέδων και θερμαίνω-επάνω "στη φρυγανιά".
"Τόσο πόσο καιρό θα πάρει για να φτάσει σε Ikaria;" ρωτά το φίλο μου Tom, ο οποίος ταξίδεψε μόλις 14 ώρες από το Σικάγο. "OH, περίπου δέκα ώρες," λέω ενθουσιωδώς, "αλλά πρέπει να είναι ακόμα μακρύτερο. Είναι πάντα αργά. Και φθάνουν πάντα στο μέσο της νύχτας." Ο Tom υπενθυμίζει σε με ότι είναι μόνο εδώ για μια εβδομάδα.
Έτσι πετάμε και γίαυτό, κατά τύχη, η αρχική πτήση μου σε ένα ελληνικό νησί είναι σε αυτό που ονομάζεται μετά από τη νεολαία που έφθασε τόσο εντυπωσιακά από τον ουρανό που απομακρύνεται από εκείνη την λογική μέση πορεία μεταξύ της γης και του ουρανού, ο γιος Daedalus έσυρε κοντά και πιό κοντά στον ήλιο έως ότου λείωσε η θερμότητα το κερί που διατηρεί τη συνοχή τα φτερά στα φτερά του και τον έστειλε στην ελεύθερη πτώση. Έχω συμπαθήσει πάντα τον Ίκαρο και τις φιλοδοξίες του.
Ο συγχρονισμός της άφιξής μας αισθάνεται επίσης κατάλληλος. Αυτό είναι η ορθόδοξη Κυριακή Πάσχας έτους αφόρησε την 1η Μαϊ'ου, στέλνοντας την κυβέρνηση σε μια κατάσταση της γραφειοκρατικής παράλυσης. Τι θα έπρεπε να γίνει για την ημέρα Μαϊ'ου; Τελικά αναγγέλθηκε ότι οι παραδοσιακές συναθροίσεις για τις 1 Μαϊ'ου θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν στις 11 Μαϊ'ου αλλά η ημέρα δεν θα ήταν μια επίσημη επίσημη αργία - υπό τον όρο ότι οι δημόσιοι υπάλληλοι που απέτυχαν να πάνε να εργαστούν επειδή παρευρίσκονταν σε μια συνάθροιση δεν θα ελλιμένιζαν την αμοιβή τους. Τα εργατικά συνδικάτα είχαν μια καλύτερη ιδέα. Κάλεσαν μια εικοσιτετράωρη σε εθνικό επίπεδο απεργία.
Περίφημα αριστερό Ikaria (ο πληθυσμός περ. 7,000) είναι μια θέση του εξόριστου από τη βυζαντινή περίοδο και ήταν καλύτερα γνωστός καθώς το φυλάκιο στο οποίο οι κομμουνιστές ήταν όταν κηρύχτηκε το συμβαλλόμενο μέρος παράνομο σε 1946, μακρινά, πεινασμένος των κεφαλαίων κεντρικής κυβέρνησης για τόσο πολύ καιρό και το υποχρεωτικό λιμάνι για τους επαναστάτες και τους καλλιτέχνες - Mikis Theodorakis έκανε το χρόνο εδώ - αυτό δεν είναι καμία έκπληξη ότι η απεργία καλά-εφαρμόζεται. Το νησί έχει κλείσει.
Η κύρια πόλη των επιβαρύνσεων Kyrikos δεν είναι για τους τουρίστες. Υπάρχει πιθανώς μια σύνταξη που βρίσκεται, αλλά κάνουμε το λάθος στο ξενοδοχείο Castro που έχει μια καλή θέση που αγνοεί την πόλη αλλά οργανώνεται από έναν απότομα σειρά- παλαιό απατεώνα που παραπονιέται για όλα και το καθένα σε όλους υπερφορτώνοντας για το πρόγευμα. Ίσως τον κατεβαίνουν από μερικούς από εκείνους τους πειρατές που θα επιτίθονταν το νησί τόσο συχνά ότι οι άνθρωποι αναγκάστηκαν πίσω στη νεολιθική συμπεριφορά - που χτίζεται βράχος hideouts και που θάβει τις περιουσίες και τα τρόφιμα. Κρυμμένες εκκλησίες επίσης. Υπάρχει ένα ζαλίζοντας βυζαντινό παρεκκλησι - Theoskepasti ("καλυμμένος από το Θεό") - κοντά στο χωριό Evdilos στο Βορρά που καλά-κρύβεται ειδικά κάτω από ποια απεργία εγώ, όταν τους βλέπει αρχικά το ι, ως δύο cartoonishly υπερβάλλοντα φρύδια του γρανίτη. Φαίνονται δεξιά από το πρόσωπο απότομων βράχων.
Οι βράχοι είναι στον άφθονο ανεφοδιασμό σε όλο το Ikaria. Η σειρά βουνών Atheras τρέχει από ένα τέλος του νησιού σε άλλο (μια απόσταση περίπου 40 χιλιομέτρων), μειωμένος σχεδόν τόσο κάθετα όσο ο Ίκαρος πρέπει να έχει κάνει στη νότια πλευρά. Δεν το βλέπουμε όλα, αλλά κάτω από κοντινό απομονωμένο Karkinagri οι σχηματισμοί θεωρούνται τον πιό θεαματικό. Ακόμη και όπου Atheras προσφέρει μερικές κλίσεις στις βόρειες ακτές, δεν είναι ιδιαίτερα γενναιόδωροι. Και επίπεδο έδαφος; Αυτή είναι μια unheard-of πολυτέλεια. Όπου τα βουνά είναι ridged με τα παλαιά πεζούλια, στοιχεία όλου του σκληρού γεωργικού κόπου του παρελθόντος. Φρούτα, λαχανικά, άμπελοι, δέντρα ελιών και πεκάν που χρησιμοποιούνται για να αυξηθούν εκεί όταν η καλλιέργεια και η αλιεία ήταν οι σημαντικότερες μέθοδοι επιβίωσης, μαζί με την περικοπή των δέντρων για τον ξυλάνθρακα. Ακριβώς να εξετάσει μια πρόοδο των πεζουλιών στις πιό απότομες κλίσεις είναι αρκετή να κάνει τη μυαλγία σας από τη σκέψη από το. Και πόσο διαφορετικό το έδαφος πρέπει να έχει φανεί.
Πολύς δεν είναι γνωστός για τους πιό πρώτους κατοίκους Ikaria - ίσως εγκαταστάθηκε από Pelasgians, το Phoenicians που πέρασαν πιθανώς μέσω και το νησί ήρθαν πιθανότατα υπό έλεγχο Minoan. Το Persians ήταν εκεί στον έκτο αιώνα Π.Χ., Ikaria ήταν μέλος της αθηναϊκής συμμαχίας, κατόπιν υπήρξε ο Αλέξανδρος μεγάλη, βυζαντινή εποχή και κατά προσέγγιση 450 έτη τουρκικού κανόνα. Το 1912, η ελληνική σημαία αυξήθηκε στο νησί - σε δύο θέσεις τις διαδοχικές ημέρες.Στη διαφωνία ήταν εάν το κεφάλαιο πρέπει να είναι επιβαρύνσεις Kyrikos στη νότια ακτή ή Evdilos στο Βορρά.
Τα επιβαρύνσεις Kyrikos κέρδισαν αλλά παραμένει ένας μικρός, nondescript λιμένας, που εξουσιάζεται από έναν καθεδρικό ναό και τα δυνατά φτερά του γλυπτού του Ικάρου στην αποβάθρα με την επιγραφή του χαιρετώντας το σημείο όπου η πρώτη πτήση τερματίστηκε δραματικό - η ίδια θέση, απαιτεί με την ποιητική άδεια (αδελφοί Wright ρυθμών), όπου όλες οι άλλες πτήσεις έχουν αρχίσει. Η στάση κάτω από το και φαίνεται επάνω και παίρνετε μια ευδιάκριτη αίσθηση του ιλίγγου, της πτώσης.
Το cockalorum Castro είναι μοναδικό από το είδος του που θα συναντήσουμε σε Ikaria, και η επόμενη σύγκρουσή μας είναι πιό χαρακτηριστική. Αν και οι περισσότερες πόρτες στην πόλη είναι κλειδωμένες, η απεργία δεν επεκτείνεται σε ένα μικρό γραφείο ενοικίου μίσθωσης αυτοκινήτων. Με τη γοητευτική αδιαφορία, ένα κομμάτι του χαρτί παράγεται για την υπογραφή, πληρωμή που παραδίδεται, και καλούμαστε να σταθμεύσουμε το αυτοκίνητο έξω με τα κλειδιά στην ανάφλεξη προτού να αφήσουμε το νησί. Ότι περισσότεροι σε συμπαθούν
Δεδομένου ότι βγάζουμε της πόλης, το Dimitroula τραβά μέσα. Είναι 10am. Μια σημαντική απόδοση. Το ταξίδι από την Αθήνα θα μας είχε πάρει 17 ώρες.
Ραδιενεργά jacuzzi
Ακριβώς μερικά χιλιόμετρα επάνω η ακτή είναι μια από την κύρια έλξη του νησιού - καυτά ελατήρια. Αυτά τα ελατήρια, εν τούτοις, είναι τίποτα αλλά συμβατικά. Το Therma, μια από τις δύο κύριες πόλεις του νησιού στην αρχαιότητα, χρησιμοποιήθηκε από εκείνους toys πιό κεενεστους των hydropathists - οι Ρωμαίοι. Παραμένει των λουτρών 1$ος-αιώνα τους Π.Χ. επιζεί. Τώρα, εν τούτοις, Therma είναι μικρό περισσότερο από ένα χωριό αλιείας που κατά την διάρκεια της επίσκεψής μας είναι έξω με δύο δωδεκάα νέα jacuzzi. Είναι τυποποιημένο ζήτημα. Οι αδέξια άσπρες πλαστικές φόρμες με τις φωτεινές ασημένιες συναρμολογήσεις τους βρίσκονται γύρω από το εργοτάξιο όπως τις βάρκες που προσαράσσουν όταν βγαίνει η παλίρροια. Το μακρύ χαμηλό ορθογώνιο κτήριο στο οποίο εγκαθίστανται είναι λεπτομερώς και τα λουτρά που περιορίζονται χωρίς έμπνευση και χρηστικά. Αλλά ποιος φροντίζει για τα διακοσμητικά στοιχεία όταν είναι η υγεία σας που είστε εδώ για;
Αυτά τα jacuzzi μπορούν να αντλήσουν το συνηθισμένο γλυκό νερό μέσω των σωλήνων τους αλλά είναι μέσα για έναν κλονισμό. Εάν θεωρείτε τη διαφημιστική εκστρατεία, είναι έτοιμοι να πρέπει να παραδώσουν τις λειτουργώντας θεραπείες θαύματος. Το υγρό θα κυκλοφορήσουν και ο ατμός που εκπέμπει θα θεραπεύσει προφανώς το ρευματισμό, η αρθρίτιδα, neuritis, αναπνευστικές ασθένειες, γυναικολογικά προβλήματα, στειρότητα, αναταραχές αδένων, όλα τα είδη αλλεργιών... ο κατάλογος συνεχίζεται. Και γιατί είναι ένα τέτοιο ιατρικό ελιξίριο; Επειδή αυτά τα καυτά ελατήρια είναι ραδιενεργά. Ένα του αιώνα ραδόνιο πριν να είναι όλη η οργή, αλλά σίγουρα όχι σήμερα. Η ιστορία Therma παίρνει χειρότερα. Διάβασα ότι το ελατήριο αποκαλούμενο Artemis έχει ένα επίπεδο ραδιενέργειας στην κλίμακα Mache (οποιοσδήποτε αυτή είναι) 792 μονάδων. Καυχηθείτε; Ότι είμαστε παρουσία τίποτα λιγότερο από το πιό ραδιενεργό ελατήριο στον κόσμο. Αληθινά ή όχι, αυτά τα είδη αξιώσεων ηχούν ειλικρινής scary σε μας. Είναι χρόνος να πάει. Ο Θεός Μαϊ'ου ευλογεί εκείνα τα jacuzzi και όλων που λούζουν σε τους.
Φορολογική ιστορία
http://www.athensnews.gr/data/D2005/D0715/1tr24c.jpg
Ο θεαματικός καταρράκτης μέσα στο φαράγγι Halari
"Τι εμείς θα έκανε χωρίς φόρους;" Είναι Μαϊ'ου, εποχή φορολογικής δήλωσης, και χαμογελώ. Ο Tom θέλει να ξέρει ποιος λανθασμένος. Είμαστε κοντά στο μακρινό, νυσταλέο χωριό Kampos, ακριβώς πέρα από Evdilos στη βόρεια ακτή. Εδώ σταμένο αρχαίο Oenoe, η δεύτερη σημαντική πόλη του νησιού στην αρχαιότητα, και υπάρχει ξαφνικά λόγος να δοθούν οι ευχαριστίες στον εφοριακό. Μόνο επειδή το όνομα παρουσιάζει στους 2.500-έτος-παλαιούς φορολογικούς καταλόγους της αθηναϊκής συμμαχίας, ξέρουμε ότι Oenoe ήταν ένας από τους κορυφαίους συνεισφέροντες της συμμαχίας λόγω της παραγωγής κρασιού του. Είναι δύσκολο να θεωρηθεί αλλά αυτή η θέση πρέπει με τις αμπέλους.
Ερχόμαστε σε έναν μεγάλο λόφο στα περίχωρα του χωριού και υπερανυψώνουμε το σημάδι που μας κατευθύνει σε ένα αρχαίο θέατρο. Είναι κάποια απόσταση προτού να υπάρξει κάπου να σταθμεύσει. Παρά να επιστρέψουμε, ανακατώνουμε επάνω από όπου είμαστε. Δεν υπάρχουν κανένας άνθρωπος γύρω. Αρκετά σύντομα είμαστε στην κορυφή, απολαμβάνοντας τα τοπία πέρα από τη διασπορά των σπιτιών κατωτέρω και έξω στη θάλασσα. Ο κόσμος είναι κενός. Ο Tom περιπλανιέται μακριά. Ξαπλώνω και προσέχω τα σύννεφα. Λίγο αργότερα, ακούω τις φωνές.
Ο Tom έχει συναντήσει τον ¶γγελος και τη σύζυγό του, οι οποίοι κάθονται σε έναν βράχο έξω πέρα από το χωριό όπου γεννήθηκε. Του poy. Όταν έφυγε 36 έτη πριν, λέει, τα σπίτια όλα αποτελέσθηκαν από την παραδοσιακή γκρίζα πέτρα, δεν υπήρξε καμία ηλεκτρική ενέργεια, ολόκληρη η κοιλάδα ήταν πράσινη. Τώρα υπάρχουν περισσότερα δέντρα, αλλά το έδαφος δεν εργάζεται. Υπήρξαν 30 παιδιά στο του χωριού σχολείο, όλες οι ηλικίες σε ένα δωμάτιο. Οι μισοί από τους αριστερά το νησί. "Δεν υπήρξε τίποτα για μας για να κάνει εδώ. Εκείνο το σπίτι... " Δείχνει προς ένα από τα λίγα σπίτια πετρών που στέκονται ακόμα μεταξύ εκείνων του ασπρισμένου σκυροδέματος. "Εκείνο το σπίτι άνηκε στην πόλη που πιώθηκε. Θα κλέβαμε τον ξυλάνθρακα από το σχολείο και θα τον ζητούσαμε για να γράψουμε το όνομά του με το. Το He'd τον γράφει σε επτά διαφορετικά χειρόγραφα. Ένα λαμπρό άτομο, αλλά τι ήταν εκεί για τον να κάνει εδώ;" Προσδιορίζει ένα άλλο σπίτι - του πατέρα του. Χαμόγελα του ¶γγελος. Ο πατέρας του μπορεί να είναι στη δεκαετία του '80 του αλλά ο ηληκιωμένος ακριβώς δεν θα σταματήσει - είτε του στο έδαφός του είτε τις αίγες του. "Μετά βίας έχει το χρόνο να με δει όταν τελειώνω." Όχι μια ζωή ¶γγελος θα επέλεγε για τον. Όπως πολλούς από τους φίλους του, που εργάζονται στα σκάφη ήταν η διαδρομή διαφυγών του. Τώρα το σπίτι του είναι στο μακρύ νησί, Νέα Υόρκη.
Κτυπά ελαφρά το έδαφος. Κάτω από εδώ, εξηγεί, βάλτε ένα βυζαντινό παλάτι. Περαιτέρω κάτω ο λόφος θα επισκεφτούμε αργότερα το αρχαίο θέατρο - ένας από τον οικειότερο έχω δει πάντα. Ίσως οκτώ σειρές των καθισμάτων που τακτοποιήθηκαν σε εσωκλειόμενο amphitheatre μπροστά από ένα μικρό στάδιο, που χρονολογείται από την απόδειξη ΑΓΓΕΛΙΩΝ του πρώτου αιώνα του είδους δημόσιων έργων την πόλη που στάθηκε εδώ θα μπορούσαν μιά φορά να υποστηρίξουν.
Πώς τα πράγματα περνούν. Στους χρόνους Hellenistic, αυτό ήταν κορυφαίο οινοπαραγωγικό κέντρο στη βυζαντινή εποχή θα μπορούσε να υποστηρίξει ένα παλάτι και ένα δημόσιο θέατρο ακόμη και 36 έτη πριν η κοιλάδα ήταν πράσινη και οι τομείς εργάστηκαν. Τώρα κοιτάζουμε έξω πέρα από ακριβώς ένα μικρό και συνήθες χωριό, η μόνη αρχιτεκτονική υπενθύμιση της μετά από την εκκλησία 12$ος-αιώνα του ST Eirene. "Ο πατέρας μου με θέλει για να έχει εκείνο το σπίτι δίπλα σε δικούς του," ο ¶γγελος λέει. "Αλλά τι για; Το σπίτι μου είναι στις ΗΠΑ τώρα. Και οπωσδήποτε, "προσθέτει με απαξιεί," δεν μπορείτε να δραπετεύσετε την εφορία, ακόμα και έξω εδώ στη μέση πουθενά. Με τους νέους νόμους ιδιοκτησίας, εάν της ήμουν κύριος θα έπρεπε να αρχίσω τις φορολογικές μορφές."
Αίσθηση της θέσης
http://www.athensnews.gr/data/D2005/D0715/1tr24d.jpg
Οι ασυνήθιστες ώρες λειτουργίας των καταστημάτων σημαίνουν ότι ο Χρήστος Rahes είναι κενός και ήρεμος κατά τη διάρκεια της ημέρας
Το παράκτιο χωριό Armenistis, 12 χιλιόμετρα περαιτέρω επάνω, είναι το κύριο θέρετρο του νησιού. Αλλά το "κύριο θέρετρο" είναι μια ετικέτα παραπλάνησης επειδή το σύνολο Ikaria παραμένει ευχάριστα χωρίς υπερβολές τουριστών. Αυτό που έχετε είναι εδώ ένας μικρός κόλπος με μερικές λογικές παραλίες, μερικούς tavernas και φραγμούς, και μερικά δωμάτια για το μίσθωμα.
Και ακριβώς μερικά χιλιόμετρα είναι μακριά δύο κυριώτερα σημεία Ikarian - τα υπολείμματα του αδύτου και του ναού Artemis nas, και το φαράγγι Halari. Κάποιος οδηγεί σε άλλος, και μεταξύ τους διατηρούν μια προκαλούσα και ανενόχλητη αίσθηση της θέσης. Καμία εξήγηση δεν πρέπει να δοθεί ως προς γιατί ο ναός χτίστηκε εδώ.
Κάθεται δεξιά στο στόμα του απότομου πεύκο-δασικού φαραγγιού, που πλαισιώνεται από την καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου ροή του ύδατος βουνών, που αντιμετωπίζει έξω στη θάλασσα και που προεδρεύει πέρα από το sma της ll sandy beach. Perhaps there was a sizeable harbour and community here once. Nobody is really sure. Nor are the origins of the temple known. What is certain is that it was dedicated to Artemis, virgin goddess of hunting (among other things). The site is extensive and, in spite of the fact that many of the original stones have been looted, there is still enough to give a sense of its grand scale. Tom spends an hour or two there, searching for pieces of worked marble. He finds old chisel marks, a perfectly cut hole. As evening approaches, a hooded man comes down to the beach and washes with ritual care in the sea before ensconcing himself in a small cave beneath the temple's foundations. The sound of his flute is carried on the air. In the morning, he is still there.
Up in the gorge itself, it is possible to follow one of a number of marked walks (or make up your own) which centre around the hillside village of Christos Rahes. These are wonderful mountains to roam, and they extend all over this part of the island. Towering cliffs, wild rocks, secluded river paths, huge views and then, to remind you that you are only a visitor, there is the caw of a crow warning whatever is up ahead that strangers are approaching.
Christos Rahes is unique in Greece for its shopping hours. Perhaps the custom dates back to pirate days, when it was safer to hide during the day and do your business at night. Because it is at night when the shops open up (9pm-3am). Perhaps this is what the ferry schedule is modelled on.
________________________________________
* How to get there
A slow boat every day from Athens (G&A Ferries) is usually scheduled to arrive in the early hours of the morning. It is often late. Blue Star also runs a faster but less frequent service. Otherwise, Olympic Airways has flights between Ikaria and Athens which, in low season, cost around 50 euros
* Where to stay and eat
Nas, close to the Temple of Artemis and Halari Gorge, has a number of rooms and restaurants. Try Thea's - friendly owners and with views over the sea. ([email protected] or tel 22750-71491). In Armenistis, the Pashalia restaurant and rooms are reasonable and well-situated (22750-71226), while just below this, on the beach itself, is Delfi, one of the best tavernas in the area run by the gregarious Maria Pori-Katte and family
-------------------
τωρα γιατί δεν το μετέφρασε όλο???? δεν ξέρω. |
|